Page 13 - EV_Magazine_Vol_19.pdf
P. 13
EV 10 | 11
㜴㱉㐈㰀 ⦄ ⮘䁄䞼 㺈䳜 㞤⩈㜰⻄⩈ ㊠ 㷸 ㊚㱔 ⮘䁄䞼㷈 ⒴㍼␐ 㢜㾄㷀⻠ ㍸㸩䯜⒴ 㶈
⏸z䳙㜴䯜⍤ 㺠㻴䲈㸩 㤨が䤼䳘 䁄㵔䯸 㜴 䯸 ⮘䁄䞼䩰㴭㌙ 㺠㺙 ⮘䁄䞼 䩰㴭⏱⊄ ⒴㍼⍈
㱉⍁㹅⺩㷈 䰩㝅䯜ヴ 䯱ぐz㇀ 㰕㥡㸩z⊄⍹ 䴑 㢜ぁ 䩰㴭 ⒴㊜㷈 ⊙䳘䯜⍤ 䎌㱴⌴ 㥠⦄
⍹㸩 䯸㰕㢜㜴 䲈㸩㱔 ⮘䁄䞼 㶹䯭㷈 䳙㜴 㜰㷸㌈㶈䲕㱔 ⍹⩝ ⦄㷕䯜⒴ 㶈䯸 㺙㍸⍹㶤z㐈
䯸 ✜⊈⥨ 㞡 䮐ⸯ䪀 ' 8%7 㷈 ㄬ⭤ ⒴㱉㱔 ⊠㊭䯠⥨
㢜㠐 㝡㜴z䳠㴭 㺈 㾀⒴ 㝡䝠⍈ ⏰䐙
⏱⊄ 䯈㢜㺈⸹⒴㢤 㶥㞵 ⩈ ㍼⌭䳘
䌱㺙㢜㠐 㞤⩈⏱⊄⻠ ⩈㰁㷈 㶈䯸 㢜㠐 㝡㜴z 䯠 䎌⎕㱱 䱌㒐 ⏰䐙䯜⍤ ⍹⍹z㊀⊈㷜 䛸
㴸㠥z㺄㸩z䳠㴭 㺈 㾀⒴ 㝡䝠⍈ ⏰䐙䯜 ⸀㴴⭠ 㺈䳜 䳙⦄ 㰹㵔 䎌⋴⦄ 㷼⍹䁄⤩
⍤ 㜰㴭 䵈 ㊴䞴〰 㜴㱉 㶥㞵⎀ ⍤㞵⤩z⍤㯌 䳠㴭 䁄㵔 +z㰕㸔 㱴⏰㝡䝠⍈ 㻴㞵 䎌㱴
㺈 ⒴㢤⊠㊠⻠ 㷸䊬㺈䁄 㐈㰀 䎌⌭䊬 㥨䲈 ⌴ 㐈㰀 ⍁㹅⺩㷈 䳙㍸䯠⥨
䯠⥨ ⮘䁄䞼z㺄䝈㠐 㷜 ⏱⊄䯈㢜㺈⸹⒴㢤 㶥㞵⩈
䰩䵈 ⍤㞵㸩㷸 ⒴⦄⪜⤘ 㸰㝡㱔➌䁄 㥤㜴㱉⩈ ㍼⌭䳘䯠⥨ ⏱⊄㝡㻸㱔 䯈㢜㺅㷼 㷸䊬㺈䁄
㥨䀡z䳙㜴䯜⍤ 䝈㠐䩰䁕z㺄㸩z䳠㴭 ''97 㢜㠐 ㊜⩈䌸z⮘㤨䮐⺌㷸 㷼⍹䁄⤩ ⦄
㐄ㆼ⩈ ⒴䴐㜴㱉㷀⻠ 㶥㞵䯠⥨ 㺈⸹⒴㢤㷈 㞤㺙䯜⍤ 㾕㸩⒴ 㱴⏰⊠㊠ 6 (
Ⲕ䯠 ヘ䝄㌈㤨 䮐ⸯ䪀 ⊠㊠ ㊓ ⒴㱉 䁄㵔㷈 㶈 䢰㸔㺈⸹⎀ 㱴⍈䯸 㯌㺙㺅㷀⻠ 㶥㞵䯠⥨
㊀⊈z⍹⍹ / 㱔⭄ 䠹䯭䮐ⸯ䪀 ⏰䐙
㌘㐄䌜 䲕㱉 ⒴㊜ 㷼㸰㰕㞵 䌸⍈ ⊙䳘
䎌z㾕z⍤ 㺈䌸 䯝㤹⍹⊈ ぐ㥨㱔 ⒴⊄⒍ ㆸ 䯠 䁄㵔⩈ 䳙⦄䯠⥨
㞤ち㷈 ⊚䐘⍤ ㊀⊈z⍹⍹ 㱔⭄䟐䛰 㞠㓈㤨 ㌘㐄䌜 䲕㱉 ⒴㊜㷜 㷼㸰㰕㞵 䌸⍈⩈ ⊙䳘䯜
㱴⍈z䠹䯭䯜⤘ ޜ/ 㱔⭄ 䠹䯭䮐ⸯ䪀ޝ ⏰䐙㷈 ⒴⻠ 䰌⥨ 㐄䌜㍈ 㺙䋉㷈 ޜ ⊄䓱 㷼㸰㰕㞵 ⒴
䐘䁈䯠⥨ 䤽丌 㷼⍹䁄⤩⏔㶥㌙⎀ 㶨〰⒴㾄 ㍼㺈⸹ޝ㷀⻠ 㼉䯭z㺙〰䯜⍤ 㐄䌜 ⍹⩝㷜 䲕㱉
㺠㺙㷀⻠ 㷼⍹䁄⤩㷜 䌸⍈㺅㷸⍤ 㯌㺈䯠 䳠㴭 㜰㱉⩈ ⒴䴑z䐘䁈䯠⥨ 㷸 ㊚㱔⩈ ⢈⏰✜ 䩍㝡
⩈ 㾄㓈䯠⥨ ⏔㶥㷈 ㊟㷈 㢜 㸌⩈⻡ ޜ䩍㝡⏔㶥㊘㴴䌜ޝ
㯈㴼 ⏔㶥㸔㵔㷈 ⍹㶤z⊠㊭䯜⤘ ⮘䁄䞼 㥤 ぐㄉ㷀⻠ 䳙⦄䯠⥨
⒴㢤 㐈㰀 ޜ䲅㥤⍹㶤⦄䯝ޝ ⊠⏔ 㜴㱉 ぢ 䯠㺙㯤 䳜⍁㐄 㸩⎄㷄 ޞ㝡㻸㷈 㶈䯸 ⦄䯠㊀
䐨䲙 㷼㸰 䜨㴴⤘ ޜ ⥬⍈ 㜴䯝㱴䲕⺩ 㞤⩈ ⏱㷜 ㉼⸜ 㶈䯸 䝈㠐㾕ぁ㷄 㞤䝡㷸 㯈⥐ 䯈
⦄䯝 㶥㞵㜰㱉ޝ ⊠⏔ 䲅㥤㷼㸰 㰕㞵㷈 㢜⥨ 䯠⏱䦔 ⣸⮠㷄 㶈⒴ ⒴䴐⻠ ぐ⭠⤘
㶈䯠 ⦄䯝㷜 㱱䯤㷈 ⊙䳘䯠⥨ 㜰⥨〰㷸㸔 ⮘⮨⩐ޟ㷸⸀ヴ ޞㄬ⭤ 㐄䌜⊄ 东
⒴㱉 㾀⩈㷜 䔤䨀㤨 㠐䮈䤼㵬㰸 㯈䓸⧴㉼ 㷈 ㄬ㯈 䯠⏱䦔 ⣸⮠⎀ 䝈㠐㾕ぁ㷈 䰩䯠 㴴〰
㉼⸜ 㠐䮈䤼㵬㰸 㺈ㆼ⊄ ㄉ 㰕㞵㷈 䁄㵔 㷜 ㊠⋼㷐㷸 㷸㰸䁌 㢜 㸌⩈⻡ 䎡⺩㷈 ⒴㴼㷸
䯜⤘ 䯠䨼 㓈㺈⍹㸔 ⢈⏰✜ 㺈ㆼ ⏔㶥⎀㺙 ⌤⥨ޟ⍤ ⊙㻴䰌⥨
㷈 㷸㢜䯸 ⮘䁄䞼 㷼㸰⻠ 㞵㸩䯜⍤ 㜴㱉⍈ 㸰
䁅㸔㷜 ⮘䁄䞼 㺈䳜 ⦄㷕㱱⹍㷈 ⊙䳘䯜⒴ 㶈 䨼䁕㐄 ` IZ$MIZI\TS SVK